mardi 8 novembre 2022

La lune du castor

 La lune du castor 


Avant l'arrivée du soleil levant,

la pleine lune apparaît magnétique, 

l'espace d'un rendez-vous captivant. 

 

Comme l'astre d'un conte merveilleux,

sa beauté légendaire est énigmatique,

avant de disparaître loin des yeux.


Près de l'atmosphère notre planète,

elle traverse le cercle écliptique,

divine en rouge pour un soir de fête. 



dimanche 31 juillet 2022

Une fleur flottante

 Une fleur flottante

s'éveille dans la fraîcheur

d'un matin d'été.

*

Una flor flotante

despierta en la frescura

de una mañana de verano.

*

A floating flower

wakes up in the freshness

of a summer morning.

mercredi 12 janvier 2022

Poème: Il dansait avec les dauphins

 Les dauphins chantaient près de la plage

les notes d'un bonheur aquatique.

traversant un monde de mirages

vers les profondeurs océaniques…

 

Il dansait au bord des eaux du sud,

propulsé par les grands dauphins gris,

vers ce refuge de plénitude

parmi les vagues d'un paradis…



Los delfines cantaban cerca de la playa
las notas de una felicidad acuática.
atravesando un mundo de espejismos
hacia las profundidades del océano...

Bailaba al borde de las aguas del sur,
impulsado por los delfines mulares grises,
hacia ese refugio de plenitud
entre las olas de un paraíso...

mercredi 15 décembre 2021

La neige d'un automne

 La neige se colle sur le décor

d'une rue d'autrefois qui s'illumine .

Les flocons transportés par l'air du nord

dansent dans les beaux quartiers qui s'animent . . .





samedi 9 octobre 2021

Floraison automnale


La lumière matinale

dévoile sur les chemins

les floraisons automnales.


Et entre l'été et l'hiver,

le soleil s'émerveille

d'un grand tableau à ciel ouvert . . .


dimanche 18 avril 2021

Printemps


P
ar les chemins où la joie s'éveille

Regardez l'arrivée d'un soleil.

Il semble que les jours renaissants,

Nous offrent un instant florissant. 

Toute la beauté glacée dégivre

Et le chant des oiseaux fait revivre

Mille sourires dont la douceur

Partage une brise de bonheur

Sur les terres qui ont tant de couleurs.

vendredi 19 mars 2021

Au revoir l'hiver

L'hiver s'envole ailleurs,

vers le royaume du nord,

laissant un air printanier,

nourrir la nature entière.

René (c) 2021